Same Spelling, Different Meanings
Some Homographs
The bandage was wound around the wound.
The farm was used to produce produce.
The dump was so full that it had to refuse more refuse.
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
A bass was painted on the head of the bass drum.
When shot at, the dove dove into the bushes.
I did not object to the object.
There was a row among the oarsmen about how to row.
They were too close to the door to close it.
The wind was too strong to wind the sail.
Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
I had to subject the subject to a series of tests.
How can I intimate this to my most intimate friend?
I couldn't bear to give my pet bear to a zoo!
My aunt hates hunting, so please hide that deer hide before she gets here dear.
I hired a fine lawyer to defend me, but he charged me more than the fine I would have had to pay.
Even in the bright light of day, the light plastic table looked identical to the heavy wooden one.
He could bow so low that his bow tie touched his knees.
I couldn't coax the coax into the hole.
When the system crashed mid-edit she raged madly at the console. No-one could console her.
Never desert in the desert!
He does something to do with the fertility of does.
She gazed, entranced, at the entrance to Notre Dame.
They spent the evening evening out the ends of each other's hair.
A lied is not a German song, he lied.
He moped about the loss of his moped.
Waiter! This minute steak is minute!
I've got number numbness: my brain gets number with every number.
We ragged him mercilessly about his ragged clothes.
Did you record record sales?
Her good resume helped her to resume her career.
I saw the weirdest thing in town: a hand reaching up from a manhole wielding a threaded needle.
It's the first time I ever came upon a sewer in a sewer.
He never saw such a sow sow so much seed so soon in the season.
I used to think it was used for something else.
hear the wind wind through the narrow corridor.
You won't house me in that house!
He had not aged well. He looked an aged man.
What was Job's job in the Book of Job?
The Polish immigrant was to polish the silverware.
Although he did conduct the orchestra well, his conduct was obsurd!
அந்தக் காலத்து வள்ளுவரின் "துப்பார்க்கு துப்பாய துப்பாக்கி துப்பார்க்கு துப்பாய தூம் மழை" முதல் இந்தக்காலத்து கண்ணதாசனின் "அத்திக்காய், காய், ஆலங்காய் வெண்ணிலவே " வரை தமிழ் இந்த விஷயத்தில் அட்சய பாத்திரம்.
Homograph என்பது ஆங்கிலத்தில் ஒரு வார்த்தைதான். அதற்கு மேல் அதன் இலக்கணப் பரிமாணங்கள் குறித்து தேட வேண்டும். ஆனால் நம் பைந்தமிழில் " சிலேடை" என்பது இலக்கண வகையறாக்களில் ஒன்று. கவி காளமேகமோ அன்றி திருக்குறள் முனுசாமியோ அன்றி கி.வ. ஜா -வோ சிலேடைகளில் கரை கண்டவர்கள் தமிழில் ஏராளம்.
The bandage was wound around the wound.
The farm was used to produce produce.
The dump was so full that it had to refuse more refuse.
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
A bass was painted on the head of the bass drum.
When shot at, the dove dove into the bushes.
I did not object to the object.
There was a row among the oarsmen about how to row.
They were too close to the door to close it.
The wind was too strong to wind the sail.
Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
I had to subject the subject to a series of tests.
How can I intimate this to my most intimate friend?
I couldn't bear to give my pet bear to a zoo!
My aunt hates hunting, so please hide that deer hide before she gets here dear.
I hired a fine lawyer to defend me, but he charged me more than the fine I would have had to pay.
Even in the bright light of day, the light plastic table looked identical to the heavy wooden one.
He could bow so low that his bow tie touched his knees.
I couldn't coax the coax into the hole.
When the system crashed mid-edit she raged madly at the console. No-one could console her.
Never desert in the desert!
He does something to do with the fertility of does.
She gazed, entranced, at the entrance to Notre Dame.
They spent the evening evening out the ends of each other's hair.
A lied is not a German song, he lied.
He moped about the loss of his moped.
Waiter! This minute steak is minute!
I've got number numbness: my brain gets number with every number.
We ragged him mercilessly about his ragged clothes.
Did you record record sales?
Her good resume helped her to resume her career.
I saw the weirdest thing in town: a hand reaching up from a manhole wielding a threaded needle.
It's the first time I ever came upon a sewer in a sewer.
He never saw such a sow sow so much seed so soon in the season.
I used to think it was used for something else.
hear the wind wind through the narrow corridor.
You won't house me in that house!
He had not aged well. He looked an aged man.
What was Job's job in the Book of Job?
The Polish immigrant was to polish the silverware.
Although he did conduct the orchestra well, his conduct was obsurd!
அந்தக் காலத்து வள்ளுவரின் "துப்பார்க்கு துப்பாய துப்பாக்கி துப்பார்க்கு துப்பாய தூம் மழை" முதல் இந்தக்காலத்து கண்ணதாசனின் "அத்திக்காய், காய், ஆலங்காய் வெண்ணிலவே " வரை தமிழ் இந்த விஷயத்தில் அட்சய பாத்திரம்.
Homograph என்பது ஆங்கிலத்தில் ஒரு வார்த்தைதான். அதற்கு மேல் அதன் இலக்கணப் பரிமாணங்கள் குறித்து தேட வேண்டும். ஆனால் நம் பைந்தமிழில் " சிலேடை" என்பது இலக்கண வகையறாக்களில் ஒன்று. கவி காளமேகமோ அன்றி திருக்குறள் முனுசாமியோ அன்றி கி.வ. ஜா -வோ சிலேடைகளில் கரை கண்டவர்கள் தமிழில் ஏராளம்.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home